diff --git a/README.md b/README.md
index 3e2ac12..38a9bb2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,48 +1,48 @@
-# PC Monitor
+# PC Monitor - Windows 电脑监控系统
 
-A monitoring system for Windows PCs that tracks CPU, GPU, memory, network, disk, and power status.
+一个用于监控 Windows 电脑硬件状态的系统，支持监控 CPU、GPU、内存、网络、磁盘和电源等信息。
 
-## Architecture
+## 系统架构
 
-- **Client**: Windows executable (.exe) that collects hardware metrics
-- **Server**: Go backend with SQLite database
-- **Frontend**: Vue 3 + Element Plus web dashboard
-- **Deployment**: Docker support for server
+- **客户端**: Windows 可执行文件 (.exe)，负责采集硬件指标数据
+- **服务端**: Go 后端 + SQLite 数据库，负责数据存储和 API 服务
+- **前端**: Vue 3 + Element Plus Web 仪表盘，负责数据展示
+- **部署**: 服务端支持 Docker 一键部署
 
-## Quick Start
+## 快速开始
 
-### Server (Docker)
+### 服务端部署 (Docker)
 
-1. Build and start the server:
+1. 构建并启动服务端：
 ```bash
 docker-compose up -d
 ```
 
-2. Access the web dashboard at http://localhost:8080
+2. 访问 Web 仪表盘：http://localhost:8080
 
-### Client (Windows)
+### 客户端安装 (Windows)
 
-1. Download the client executable
-2. Edit `config.yaml` to set your server URL
-3. Run the client:
+1. 下载客户端可执行文件
+2. 编辑 `config.yaml` 配置文件，设置服务器地址
+3. 运行客户端：
 ```powershell
 .\pc-monitor-client.exe
 ```
 
-Or install as a Windows service:
+或者安装为 Windows 服务（开机自启）：
 ```powershell
 .\install\install.ps1 -ServerUrl "http://your-server:8080"
 ```
 
-## Development
+## 开发环境
 
-### Prerequisites
+### 环境要求
 
 - Go 1.21+
 - Node.js 18+
-- Docker (optional)
+- Docker（可选，用于部署服务端）
 
-### Build Server
+### 编译服务端
 
 ```bash
 cd server
@@ -50,7 +50,7 @@ go mod tidy
 go build -o server .
 ```
 
-### Build Client
+### 编译客户端
 
 ```bash
 cd client
@@ -58,7 +58,7 @@ go mod tidy
 go build -o pc-monitor-client.exe .
 ```
 
-### Build Frontend
+### 编译前端
 
 ```bash
 cd web
@@ -66,57 +66,89 @@ npm install
 npm run build
 ```
 
-## API Endpoints
+## API 接口
 
-### Device Management
-- `POST /api/v1/register` - Register a new device
-- `GET /api/v1/devices` - List all devices
-- `GET /api/v1/devices/:id` - Get device details
-- `DELETE /api/v1/devices/:id` - Delete a device
-- `POST /api/v1/devices/:id/heartbeat` - Send heartbeat
+### 设备管理
+- `POST /api/v1/register` - 注册新设备
+- `GET /api/v1/devices` - 获取设备列表
+- `GET /api/v1/devices/:id` - 获取设备详情
+- `DELETE /api/v1/devices/:id` - 删除设备
+- `POST /api/v1/devices/:id/heartbeat` - 设备心跳
 
-### Metrics
-- `POST /api/v1/report` - Report metrics
-- `GET /api/v1/devices/:id/metrics/latest` - Get latest metrics
-- `GET /api/v1/devices/:id/metrics/history` - Get metrics history
+### 指标数据
+- `POST /api/v1/report` - 上报指标数据
+- `GET /api/v1/devices/:id/metrics/latest` - 获取最新指标
+- `GET /api/v1/devices/:id/metrics/history` - 获取历史指标
 
-### Alerts
-- `GET /api/v1/alerts` - List active alerts
-- `POST /api/v1/alerts/rules` - Create alert rule
-- `GET /api/v1/devices/:id/alerts/rules` - Get device alert rules
-- `DELETE /api/v1/alerts/rules/:id` - Delete alert rule
-- `POST /api/v1/alerts/:id/resolve` - Resolve alert
+### 告警管理
+- `GET /api/v1/alerts` - 获取活跃告警列表
+- `POST /api/v1/alerts/rules` - 创建告警规则
+- `GET /api/v1/devices/:id/alerts/rules` - 获取设备告警规则
+- `DELETE /api/v1/alerts/rules/:id` - 删除告警规则
+- `POST /api/v1/alerts/:id/resolve` - 解决告警
 
-## Configuration
+## 配置说明
 
-### Server Configuration (config.yaml)
+### 服务端配置 (config.yaml)
 
 ```yaml
 server:
-  addr: ":8080"
+  addr: ":8080"                    # 监听地址
 
 database:
-  path: "./data/monitor.db"
-  retention_days: 30
+  path: "./data/monitor.db"        # 数据库路径
+  retention_days: 30               # 数据保留天数
 
 auth:
-  admin_password: "admin123"
+  admin_password: "admin123"       # 管理密码
 ```
 
-### Client Configuration (config.yaml)
+### 客户端配置 (config.yaml)
 
 ```yaml
 server:
-  url: "http://your-server:8080"
-  token: ""
+  url: "http://your-server:8080"   # 服务器地址
+  token: ""                        # 设备令牌（首次注册后自动生成）
 
 collect:
-  interval: 30s
+  interval: 30s                    # 数据采集间隔
 
 report:
-  interval: 60s
+  interval: 60s                    # 数据上报间隔
 ```
 
-## License
+## 监控指标
+
+| 模块 | 监控内容 |
+|------|----------|
+| CPU | 使用率、温度、每核使用率 |
+| 内存 | 总量、已用、使用率 |
+| GPU | 使用率、温度、显存（支持 NVIDIA） |
+| 磁盘 | 各分区容量、已用空间、使用率 |
+| 网络 | 网卡状态、IP 地址、收发流量 |
+| 电源 | 电池状态、电量百分比、充电状态 |
+
+## 项目结构
+
+```
+pc-monitor/
+├── client/                    # Windows 客户端
+│   ├── collector/            # 数据采集模块
+│   ├── reporter/             # 数据上报模块
+│   └── install/              # 安装脚本
+├── server/                    # 服务端
+│   ├── api/                  # API 路由和处理器
+│   ├── model/                # 数据模型
+│   ├── service/              # 业务逻辑
+│   └── repository/           # 数据访问层
+├── web/                       # 前端源码
+│   └── src/
+│       ├── views/            # 页面组件
+│       └── api/              # API 调用封装
+├── docker-compose.yml         # Docker 部署配置
+└── Dockerfile.server          # 服务端镜像构建
+```
+
+## 许可证
 
 MIT License